Monthly Archives: Aprilo, 2016

Stefano Keller istifa etti / Stefano Keller demisiis

Libera Folio: 201 6-04-24 20:51

Görev süresinin sonuna üç ay kala UEA’nın dış ilişkilerinden sorumlu yöneticisi Stefano Keller göevinden istifa etti. Başkan Mark Fettes’e göre istifa beklenmedik bir olay ancak sorun yaratmayacak. 22 Mayıs’ta UEA Komitesine gönderdği bir mesaj ile Stefano Keller zamanından önce dış ilişkiler yöneticiliğinden istifasını duyurdu. Stefano kamuya gönderdiği mesajında da istifasına dair hiç bir sebep belirtmedi.

Yönetime de ayrılmasının sebebine dair bir açıklama yapmamış. Başkan Mark Fettes Libera Folio’nun sorusuna sebep konusunda fikri olmadığını söylüyor:

– Sebebi Stefano’nun kendisine sormalısınız – kararı bizler için tam bir sürpriz oldu.

Fettes’e göre Stefano Keller’in sürpriz ayrılması buna rağmen hemen problemler yaratmayacak.

– Zaten dış ilişkiler konusunda yeterince kişi birlikte çalışıyor, ondan dolayı bu alanda büyük problemler öngörmüyorum. Kongre zaten 3 sonra yapılacak, ve Kongrede de yeni yönetim için seçimler yapılacak.

Stefano Keller kendisi de Libera Folio’nun gönderdiği sorulara cevap vermedi, ancak dedikodulara göre istifası “yönetim takımının” (başkan Mark Fettes, başkan yardımcısı Stefan MacGill ve genel sekreter Martin Schäffer) diğer yöneticilerden  bağımsız olarak kararlar almalarından kaynaklanıyor.

http: //www.liberafolio.org/201 6/demisio-de-kellerneatendita-por-fettes


Libera Folio: 201 6-04-24 20:51

Tri monatojn antaŭ la fino de la mandatperiodo demisiis la estrarano de UEA pri eksteraj rilatoj, Stefano Keller. Prezidanto Mark Fettes diras, ke la demisio estis neatendita por li, sed ne kaŭzos problemojn. La 22-an de aprilo en mesago sendita al la komitato de UEA Stefano Keller anoncis sian antaŭtempan demision kiel estrarano pri eksteraj rilatoj. En la publika mesaĝo li mencias neniun kialon de sia demisio.

Ankaŭ al la estraro li ŝajne ne klarigis la kialon de sia foriro. La prezidanto de UEA, Mark Fettes, responde al demando de Libera Folio diras, ke li ne konas la kialon:

– Vi devas demandi Stefanon pri la kialo – lia decido venis kiel plena surprizo.

Laŭ Fettes la “surpriza” foriro de Stefano Keller tamen ne kaŭzos tujajn problemojn.

– Jam sufice multaj homoj kunlaboras pri eksteraj rilatoj, do mi ne antaŭvidas grandajn problemojn sur tiu kampo. Kaj la kongreso venos post tri monatoj, kiam okazos novaj elektoj.

Stefano Keller mem ĝis nun ne respondis al demandoj senditaj de Libera Folio, sed laŭ onidiroj la demisio povas rilati al la marĝenigo de la ceteraj estraranoj krom tiuj de la “mastruma teamo” (prezidanto Mark Fettes, vicprezidanto Stefan MacGill kaj generala sekretario Martin Schäffer), kiu laŭdire triope faras la plej multajn decidojn.

http: //www.liberafolio.org/201 6/demisio-de-kellerneatendita-por-fettes

Stefano KELLER, Linguistic Rights, Universala Esperanto-Asocio (

Stefano KELLER, Linguistic Rights, Universala Esperanto-Asocio (UEA) Executive Board, Chief Representative at the United Nations in Geneva, Switzerland

Advertisements

Nazım Hikmet şimdi Esperanto wikipedia’sında / Nazim Hikmet nun estas en la Esperanto vikipedio

Naziım Hikmet 1-4 Nisan arasında Kapadokya Ürgüp’te gerçekleşen 9.Ortadoğu Toplantısının teması idi. Şimdi biyografisi Esperanto wikipediasında:

https://eo.wikipedia.org/wiki/Nazim_Hikmet


 

Nazım Hikmet estis la temo de la 9-a Mezorienta Kunveno kiu okazisinter la 1-a kaj 4-a de aprilo en Urgup urbeto de Kapadokio. Lia  vivpriskribo nun estas en la esperanta vikipedio:

https://eo.wikipedia.org/wiki/Nazim_Hikmet

Nazim Hikmet

17 Nisan 1917’de L.L.Zamenhof öldü / La 14-an de aprilo 1917 mortis L.L.Zamenhof

“14 Nisan günü, henüz 58 yaşında iken dr. Ludoviko Zamenhof’u sağlık durumu hızla iyileşir gibi oldu, kalbi daha güçlü çalışmaya başladı, ve aşırı kalp yetersizliği durumu yok oldu. Doktorların umudu daha da düzelebilecği yönünde idi.

O son gün güçsüz olmasına rağmen o da aynısını düşünüyordu ve morali son derece iyi idi. Hatta çevresindekilere rüyalarınıda gördüğü fıkraları bile anlattı ve uzun süre sonra yatağında yatıp bir geceyi rahat şekilde uyuyarak geçirebileceği yönünde umutları oluştu.

Saat 5 gibi onu sürekli doktoru olan dr.K. ziyaret etti ve efektif bir düzelme olduğu konusunda kanaati oluştuYarım saatlik arkadaşça bir sohbetten sonra, Ludoviko kendisini yorgun hissettiğinden bir süreliğine divana uzanması için dr. K’dan izin istedi.

Bu onun kendi isteği ile yaptığı son şey oldu!

Kısa süre sonra eşi yastığını düzelmek için ona yaklaştığında,  onu divanda hayata gözlerini yummuş buldu!”

(Dr. L. L. Zamenhof’un Son Günleri)


.

“En aĝo 58, la 14-an de aprilo la stato de d-ro Zamenhof rapide pliboniĝis; la koro komencis labori pli forte, kaj malaperis la signoj de ĝia akra nesufiĉeco. La kuracistoj havis esperon, ke venos pliboniĝo.

Tiel pensis ankaŭ la mortinto la lastan tagon malgraŭ granda senfortiĝo. D-ro Ludoviko estis en tre bona humoro. Li eĉ rakontis al la ĉirkaŭantaro siajn anekdotajn sonĝojn kaj faris al si esperon, ke post longa interrompo li povos la alvenantan nokton pasigi oportune en sia lito …

Je la 5-a horo vizitis lin lia konstanta kuracisto kaj amiko d-ro K. kaj konstatis ĉe li efektivan pliboniĝon. Post duonhora amika interparolo, sentante sin iom laca, mia frato petis la permeson de d-ro K., iom ripozi sur divano.—

Ĝi estis lia lasta memvola movo!

Kiam lia edzino alproksimiĝis, por prepari al li oportunan kuŝejon, ŝi jam trovis sian edzon malviva!”

(La Lastaj Tagoj de Dro L. L. Zamenhof)

20160414 Morto Datreveno de LLZ

9. Uluslararası Ortadoğu Toplantısı bitti / La 9-a Mezorienta Kunveno finiĝis

1-4 Nisan arasında Kapadokya’nın Ürgüp şehrinde 9. Uluslararası Ortadoğu toplantısı gerçekleşti. Ne yazık ki son siyasi durumlardan dolayı toplantıya 13 ülkeden ve 3 kıtadan sadece 24 kişi katıldı.Bunun dışında bölgeye gezi amaçlı gelen 4 Gürcü esperantist de ziyaretimize geldi.

Toplantı çok verimli geçti ve sonuç bildirgesinde aşağıdaki detaylar ortaya çıktı. Sonuç bildirgesi UEA (Uluslararası Esperanto Birliği) ve UEA Komitesine iletildi. Komite sonuç bildirgesinin bir kısmını Temmuz’da Nitra’da yapılacak olan 101. UK ‘da (Uluslararası Dünya Kongresinde) tartışacak.

Toplantıda yapılan bazı sunumlar:

  1. Kapadokya’nın tanıtımı.
  2. Nazım Hikmet’in hayat hikayesi.
  3. Türk Esperanto hareketinin tarihçesi.
  4. Türkiye’de Esperanto’nun yaygınlaştırılması için şu anda neler yapılıyor?
  5. Ürgüp’ün sembolü Eşekli Kütüphaneci.
  6. Esperanto ile Türkçe’nin benzerlikleri, ve Esperanto sayesinde yaptğım gezi.
  7. Bir yabancının gözü ile AB ve Türkiye.
  8. Fotoğraflarla Türkiye’de gözlemlenen değişim.

Bunun dışında bir çok tartışmalar yapıldı, skype baglantıları yapıldı, Türk yiyecekleri tadıldı, kararları alındı, sonuç bildirgesi kaleme alındı.

Toplantının ardınan ise 5 ve 6 Nisan günleri Kapadokya genelindeki görülecek yerler, Kaymaklı yeraltı şehri ve Ihlara vadisi yöreleri gezildi.

Sonuç bildirgesi özeti:

  1. UEA yönetimine tavsiye olarak, UEA’nın BM mültecilerle ilgili altorganizasyonu olan UNCHR ile kontak kurması ve bu kurum ile Esperanto dilinin kamplarda henüz gidecekleri Avrupa ülkeleri belli olmayan mültecilere öneğitim dili olarak öğretilmesi konusunu organize etmesi.
  2. UEA Komitesine tavsiye olarak Esperanto’nun Arap ülkelerine Avrupa’dan değil de tercihan Asya’dan gelen ve farklı medeniyetler arasında işbirliğini kolaylaştıracak bir araç olarak tanıtılması.

 

Inter la 1-a kaj 4-a de aprilo okazis la 9-a Mezorienta Kunveno en Urgupo urbeto en la regiono de Kapadokio. Bedaŭrinde, ke pro la lasta politika situacio en la Kunveno partoprenis nur 24 homoj el 13 landoj kaj 3 kontinentoj. Krom ili ankaŭ kvar kartvelaj esperantistoj, kiuj venis al la regiono per turisma celo, ankaŭ vizitis nin.

La Kunveno estis tre fruktodona kaj en ĝia rezolucio la suben menciitaj detaloj aperis. La rezolucion oni sendis al UEA kaj la Komitato de UEA. La Komitato diskutos parton de ĝi dum la 101-a  UK kiu okazos julie en Nitra .

Kelkaj el la prelegoj en la Kunveno estis:

  1. Prelego pri Kapadokio.
  2. Vivpriskribo de Nazım Hikmet.
  3. La historio de la turka Esperanto movado.
  4. Kion oni faras por disvastigi Esperanton en Turkujo nuntempe?
  5. La Bibliotekisto kun Azeno, simbolo de Urgupo.
  6. Simileco inter Esperanto kaj turka lingvo, kaj kiel Esperanto helpis min vojaĝi.
  7. Eŭropa Unio kaj Turkujo per la okuloj de fremdulo.
  8. La observado de evoluo en Turkujo pere de fotoj.

Krom tiuj oni multe diskutis, faris konektojn kun Skypo, gustumis turkajn manĝaĵojn, aperigis decidojn, kaj verkis la rezolucion.

Post la kunveno okazis du-taga ekskurso dum la 5-a kaj 6-a de aprilo en la regiono de Kapadokio, la subtera urbo de Kaymaklı, kaj la kanyono de Ihlara valo.

Rezumo de la rezoluĉio:

  1. Sugesto al la estraro de UEA por ke UEA gvidu la agadon kaj interkonsentu kun la agentejo de UN, UNHCR, por kursoj pri Esperanto en la tendaroj kiel propedeŭtika lingvo por tiuj, kiuj ankoraŭ ne havas difinitan cellandon.
  2. Sugesto al la Komitato de UEA pri oni prefere prezentiĝu Esperanton al la arabaj landoj kiel ilo, kiu venas el ekster Eŭropo, prefere el Azio, kiel propono por kunlabori inter malsamaj civilizoj.

 

AdE ‘nin yeni yöneticileri seçildi / La nova estrarano de AdE elektiĝis

Resmi açıklamalara göre Esperanto Akademisi (AdE Akademio de Esperanto) seçimleri yapldı ve yönetim kadrosu ile muhtelif bölüm ve komisyonların direktörleri seçildi. Yeni başkan Probal Dasgupta oldu. Probal Dasgupta önceki başkan Christer Kiselman’ın Aralık 2015’te ayrıldığından beri bu görevi geçici olarak sürdürüyordu. Probal Dasgupta ayrıca AdE ‘nin başkanlığını yapacak olan UEA’nın eski başkanlarından ikincisi. Daha önce John Wells de aynı durumda idi.

Yönetim kadrosu:

  • Probal Dasgupta, başkan
  • Brian Moon, başkan yardımcısı
  • Otto Prytz, başkan yardımcısı
  • Renato Corsetti, sekreter

Direktörler:

  • Orlando Raola, Uzmanlaşmış konularda dil
  • Sergio Pokrovskij, Grammer
  • Markos Kramer, Genel sözlük
  • Anna Lowenstein, Eğitim araçları kontrolörü
  • Alexander Shlafer, Dil danışmanlığı
  • Paul Gubbins, Edebiyat
  • Probal Dasgupta, Telaffuz
  • Carlo Minnaja, AdE Tarihçesi
  • Nguyen Xuan Thu, İnsan isimleri

Laŭ la Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto okazis elekto de la Estraro kaj de la direktoroj de la Sekcioj kaj Komisionoj de la Akademio de Esperanto. La nova prezidanto de la Akademio iĝis Probal Dasgupta, kiu ekoficas en ĉi tiu rolo anstataŭ la antaŭa prezidanto Christer Kiselman, kiu eksprezidantiĝis en decembro 2015. Dasgupta estas la dua eksprezidanto de UEA (la unua estis John Wells), en la ofico de la prezidanto de la Akademio.

Kiel estraranoj estis elektitaj:

  • Probal Dasgupta, prezidanto
  • Brian Moon, vicprezidanto
  • Otto Prytz, vicprezidanto
  • Renato Corsetti, sekretario

Kiel direktoroj estis elektitaj:

  • Orlando Raola, Faka lingvo
  • Sergio Pokrovskij, Gramatiko
  • Markos Kramer, Ĝenerala Vortaro
  • Anna Lowenstein, Kontrolado de lerniloj
  • Alexander Shlafer, Lingva Konsultejo
  • Paul Gubbins, Literaturo
  • Probal Dasgupta, Prononco
  • Carlo Minnaja, Historio de la Akademio de Esperanto
  • Nguyen Xuan Thu, Homaj Nomoj

 

Probal Dasgupta

%d bloggers like this: