Fikret Mualla

Mualla 00Fikret Mualla aŭ Fikret Mualla Saygı naskiĝis en la jaro 1904 en la orienta parto de Istanbulo en Kadıköy distrikto. Li mortis en 1967 en Reillance, Francujo. Mualla estas unu el la “avant-garde” 1  pentristoj de la 20-a jarcento kun turka origino. La laboro de Mualla speguligas influojn de “ekspresionismo” 2  kaj “faŭvismo” 3  kies temoj enfokusiĝas en pariza strat-vivo, kaj en babilrondoj en kafejoj kaj cirkoj.

Li naskiĝis en Istanbulo sed li vivis en Parizo ekde la jaro 1939 kiel artisto.

Mualla A

Mualla estis tro amata per sia patrino kaj tio tre imponis sian postan vivion. Kiam li estis 12 jaraĝa kripliĝis sia dekstra piedo, kiam li provis imiti sian onklon kiu estis fama ludanto de piedpilko, kaj post iom da tempo li perdis sian patrinon pro epidemio de gripo. Lia patro tiam geedziĝis tre junan virinon, tamen Fikret Mualla ne akceptis sian duonpatrinon.

Mualla B

Post la lernejo, lia patro sendis lin al Zuriko por studi inĝenieron. Sed li forlasis Svislandon kaj iris al Berlino. Sia infanaĝa akcidento, lasis lin en malbona fizika kondiĉo, kaj kontribuis al sia nekonstanta personeco kaj mensa malordo en liaj plenkreskaj jaroj. Foje li estis enhospitaligita pro alkoholismo kaj ekstrema paranojo. En 1928, li estis enhospitaligita en Berlino pro deliro. Li poste iris al Parizo, la ĉefurbo de artoj kaj la centro de senlima libereco por li. Tamen, li estis devigite revenis hejmen ĉar li ne plu ricevis monhelpon de sia patro.

Mualla C

En Istanbulo, post tritaga restado en Bakırköy Psikiatria malsanulejo, la kuracistoj opiniis, ke li havas normalan mensan sanon. Fikret Mualla estis nomumita kiel instruisto de desegno en mezlernejo en Ayvalık. Tamen, li forlasis tiun postenon kaj moviĝis al Beyoğlu, distrikto en Istanbulo. Li provis pentradon kaj verkadon. Li amikiĝis kun soprano Semiha Berksoy, verkisto Nazim Hikmet kaj pentristo Abidin Dino. Lia unua ekspozicio en 1934 enhavis desegnaĵojn, akvarelajn pentraĵojn kaj desegnaĵojn, sed la ekspozicio ne gajnis multan atenton. En 1936, li estis denove enhospitaligita dum proksimume unu jaro. Post lia eliro de la malsanulejo, li decidis forlasi Turkujon ĉar, laŭ li, neniu komprenis lin. Antaŭ ol li foriris al Parizo en 1939, li faris ĉirkaŭ tridek olivoleajn pentraĵojn por la turka pavilono ĉe la Novjorka Internacia Ekspozicio. La pentraĵojn petis lia proksima amiko kaj artisto Abidin Dino.

Mualla D

Lia vivo en Parizo pasis kun alkoholo dependeco, mensa fremdiĝo kaj disonanca kogno. Li enamiĝis kun la turka pentristino Hale Asaf sed sen reciprokeco. Li estis enhospitaligita denove dum du monatoj, sed dum tiu tempo li neniam forlasis pentraĵon. Franca modelo Dina Vierny savis lin esti deportita. En 1954, Fikret Mualla malfermis sian unuan ekspozicion en Parizo. Li amikiĝis kun multaj famaj artistoj ene de kiu estis ankaŭ Pablo Picasso. Sed dum tiu tempo li vendus subskribitan foton de Picasso por unu botelon da vino. Post sia dua ekspozicio li estis enhospitaligita denove.

Mualla E

Konata nun kiel drinkemulo kaj frenezulo, li komencis esti respektita kiel pentristo. Dum tiu tempo kolektistino Madame Angles prenis lin sub sia aŭspicio. Tio permesis al li gajni sian panon per pentrado kaj vendado de siaj verkoj. Tamen la malsana Fikret Mualla paraliziĝis en la jaro 1962. Li moviĝis al Reillanne vilaĝo en la sudorienta parto de Francujo, kiel lia malsano de cirozo malpliboniĝis. En majo 1967, li estis metita en kliniko post la eskalado de siaj nervozaj malordoj. En la 20-a de julio, oni trovis lin morta en sia lito. Laŭ lia volo, lia kadavro estis alportita al Turkujo kaj enterigita en Karacaahmet tombejo ĉe Kadıköy distrikto.

Mualla F

Fikret Mualla Saygı estas taksita kiel unu el la reprezentantoj de turka artoj en la 20-a jarcento, kune kun Abidin Dino.

Mualla G


1 “Avant-garde” signifas artisto kiu favoras aŭ enkondukas novajn kaj eksperimentajn ideojn kaj metodojn en sia arto.
2 “ekspresionismo” estas la piktura kaj arta tendenco, en la 20-a jc en Eŭropo, celanta trudi al la prezentado de la ekstera mondo la internan propran sentmanieron de la artisto.
3 “faŭvismo” estas skolo de pentristoj, aperinta en Francujo komence de la 20-a jc, kiuj reagis kontraŭ la impresionismo, ofte konturante la objektojn per nigra streko kaj apudmetante purajn farbotonojn.

Tradukis: Vasil Kadifeli

Advertisements

One response

  1. […] Poemo de Ahmet Kutsi Tecer  2. “Mia nomo estas ruĝa” romano de Orhan Pamuk 3. Fikret Mualla 4. Poemo de Cemal Süreyya 5. Poemoj de Can Yücel 6. “İnce Memed” aŭ “Maldika Memed” […]

    Like

Respondi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: